Fonts from MyFonts.com are fully compatible with Linux and Unix systems. PostScript fonts have been supported by virtually all flavors of Unix for many years. TrueType fonts are generally supported, especially by more recent distributions.
Step 1: Determine what type of fonts are supported on your system
If you're not sure about your particular version of Unix, check to see what type of fonts are currently installed: